SQUARE ENIX, en colaboración con Red Art Games, ha revelado hoy Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered, un remaster de la cuarta entrega de la popular franquicia SaGa. Este título, originalmente lanzado en 2022, estará disponible en formato físico y digital para PlayStation 5, PlayStation 4 y Nintendo Switch en los mercados occidentales a principios del próximo año.
Ediciones y localización
El lanzamiento no solo incluirá ediciones físicas y digitales, sino que también marcará la primera vez que Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered se localizará más allá de los idiomas inglés y japonés. Así, el juego estará disponible con textos en francés, alemán, italiano y español, permitiendo que jugadores de todo el mundo disfruten de esta experiencia. La campaña de reserva anticipada para la edición física estándar y las dos ediciones especiales del juego ya está activa en la tienda online oficial de Red Art Games.
Edición Deluxe
- Incluye una copia del juego con carátula reversible.
- Presenta una funda exclusiva con carátulas alternativas.
- Viene con un manual y un llavero de PVC.
Edición Coleccionista
- Incluye una copia del juego con carátula reversible.
- Contiene una caja con carátula de inspiración retro (el diseño variará entre las versiones Switch y PlayStation).
- Incluye una caja Steelcase, un libro de arte, un manual y tres postales.
Declaraciones de los involucrados
Akitoshi Kawazu, Director General de la serie SaGa, expresó: “Con el apoyo de Red Art Games, ahora podemos lanzar una nueva versión de Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered que incluye la localización al francés, alemán, italiano y español. ¡Por fin podemos satisfacer este deseo de nuestros fieles seguidores! Sabemos que en occidente hay una gran comunidad de fans de SaGa, así que lanzar una nueva edición localizada del juego para nuestros seguidores ha sido durante mucho tiempo un sueño para mí. Espero seguir cumpliendo los deseos de nuestros fans, así como crear oportunidades para que aún más gente pueda jugar al juego.”
Además, el productor de la serie SaGa comentó: “La oportunidad de este lanzamiento comenzó cuando Michael Binkowski (CEO de Red Art Games) y Romain Mahut (Director de Comunicaciones de Red Art Games) se pusieron en contacto conmigo directamente. Gracias a ellos, un sueño que teníamos desde hace mucho tiempo se está haciendo realidad y les estoy muy agradecido. Desde la visita a la oficina de Red Art Games en Francia hasta todas las conversaciones que hemos mantenido sobre este proyecto, ha sido una experiencia increíble de principio a fin, y estoy deseando que los fans de SaGa tengan en sus manos este precioso juego.”
Características y mejoras del remaster
Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered International ofrecerá a los jugadores una experiencia enriquecida con mecánicas características de la serie SaGa, incluyendo el sistema de escenarios Freeform, así como los Glimmer y Combos de entregas anteriores. En particular, Hiroyuki Miura, Productor, destacó: “La incorporación de la nueva localización al francés, alemán, italiano y español es especialmente impactante para el escenario Freeform. Ahora los jugadores de todo el mundo podrán disfrutar de la historia a un nivel aún más profundo, en su lengua materna. Estoy deseando que más gente descubra la serie SaGa gracias al soporte lingüístico adicional y al lanzamiento físico del juego.”
Disponibilidad y prueba en eventos
Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered se lanzó en 2022 con mejoras significativas, como gráficos remasterizados, nuevas características de calidad de vida y características de juego adicionales. Los jugadores seguirán las aventuras de uno de los ocho protagonistas, cada uno con su propio argumento y objetivo, mientras crean su propia aventura única. Además, podrán disfrutar de los “Glimmer” y “Combo” de las entregas anteriores, junto con una banda sonora compuesta por Kenji Ito.
Por último, los consumidores podrán probar el juego y experimentar las nuevas funciones de traducción en el estand de Red Art Games en la feria Gamescom, ubicada en el pabellón 10. Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered International será el primer título en la historia de la serie en recibir localización en múltiples idiomas, haciendo que sea accesible tanto para los fans del original como para los nuevos jugadores.
