Durante años, muchos jugadores hispanohablantes hemos esperado pacientemente a que algunas de las próximas entregas de nuestras franquicias favoritas llegaran traducidas al español. Cuando parecía que eso nunca ocurriría, por fin sucede ese tan esperado milagro. Hoy vamos a repasar algunas de las franquicias que decidieron apostar por la comunidad hispanohablante.
Atelier Yumia
La saga Atelier siempre ha ido ganando seguidores con el paso de los años, y poco a poco hemos podido disfrutar de trilogías increíbles. Sin embargo, cuando todo parecía indicar que la siguiente entrega también llegaría solo en inglés, nos sorprendió el anuncio de que habría un juego de la franquicia traducido al español. Hablamos de Atelier Yumia, la vigésimo sexta entrega principal de la serie Atelier y la primera de la serie Envisioned. En esta nueva entrega seguimos la historia de Yumia Liessfeldt, una joven que descubre que pertenece a una familia de alquimistas en un mundo donde la alquimia se ha vuelto un tabú tras la caída del antiguo Imperio Aladissiano.
Persona 5 Royal
La saga Persona, que comenzó como un spin-off de Megami Tensei hasta convertirse en una franquicia independiente, siempre ha tenido una base de fans en Occidente. Sin embargo, nunca se había dado el paso traducir las entregas hasta que, tras el enorme éxito de Persona 5, Sega y Atlus decidieron apostar por ello. Así llegó Persona 5 Royal traducido al español, sirviendo como una puerta de entrada para jugadores que nunca habían probado la saga.
En esta entrega somos Ren Amamiya, también conocido como Joker, un estudiante transferido a Tokio tras ser injustamente acusado de asalto. Pronto descubre que tiene la habilidad de invocar “Personas” en un mundo llamado el Metaverso, donde luchará contra enemigos y desvelará secretos que cambiarán su vida y la de quienes le rodean.
Rune Factory 4 Special
Rune Factory es una franquicia que ha ganado fama en Asia y en la comunidad angloparlante, aunque poco a poco también ha ido conquistando a los jugadores hispanohablantes. Tras varias entregas, por fin se anunció una versión mejorada del clásico de Nintendo 3DS para Nintendo Switch, que llega por primera vez traducida al español.
En esta entrega seguimos a un protagonista que sufre amnesia y que poco a poco irá recordando quién es y cuál es su destino mientras ayuda a los aldeanos del pueblo. La combinación de rol, gestión de granja y aventuras hace que cada día en el juego sea distinto y lleno de posibilidades.
Romancing SaGa 2: Revenge of the Seven
La franquicia SaGa siempre ha sido bastante desconocida, aunque contaba con una pequeña base de fans en occidente, parecía que eso no bastaba para que lanzaran entregas traducidas, pero cuando todo indicaba que seguiríamos sin disfrutarla en nuestro idioma, llegó la sorpresa. Romancing SaGa 2: Revenge of the Seven se convirtió en la primera entrega principal de la saga que llegó oficialmente con traducción completa al español.
En esta entrega no solo controlamos a un protagonista, sino que dirigimos el imperio de Varennes a lo largo de varias generaciones. En cada una de ellas debemos enfrentarnos a los Siete Héroes legendarios que se rebelaron contra el imperio. Además, las decisiones que tomamos a lo largo del juego pueden cambiar drásticamente el curso de la aventura
Yakuza: Like a Dragon
Finalizamos con Yakuza: Like a Dragon. La saga Yakuza siempre ha gozado de gran popularidad, pero muchos jugadores se sentían reticentes a probarla, no solo por el idioma, sino también porque las entregas anteriores estaban en consolas de generaciones pasadas, lo que dificultaba seguir la trama. Todo cambió cuando SEGA decidió darle un nuevo rumbo a la franquicia, renombrándola Like a Dragon, con un nuevo protagonista y, lo mejor de todo, doblada al español por primera vez.
En esta entrega encarnamos a Ichiban Kasuga, un miembro menor de la familia Arakawa del clan Tojo. Tras cumplir 18 años de cárcel y ser traicionado por su antiguo jefe, Ichiban inicia una búsqueda personal para convertirse en un héroe, enfrentándose a enemigos y desafíos que marcarán su destino en una historia llena de giros, humor y acción.
